Job 19:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | They that dwell | גָּ֘רֵ֤י | h1481 |
| 1 | in mine house | בֵיתִ֣י | h1004 |
| 2 | and my maids | וְ֭אַמְהֹתַי | h519 |
| 3 | me for a stranger | לְזָ֣ר | h2114 |
| 4 | count | תַּחְשְׁבֻ֑נִי | h2803 |
| 5 | I am an alien | נָ֝כְרִ֗י | h5237 |
| 6 | | הָיִ֥יתִי | h1961 |
| 7 | in their sight | בְעֵינֵיהֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
American Standard Version (ASV)
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.
Bible in Basic English (BBE)
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
Darby English Bible (DBY)
The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
Webster's Bible (WBT)
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
World English Bible (WEB)
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
Young's Literal Translation (YLT)
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.