Job 19:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | my brethren | אַ֭חַי | h251 |
| 1 | מֵעָלַ֣י | h5921 | |
| 2 | He hath put | הִרְחִ֑יק | h7368 |
| 3 | from me and mine acquaintance | וְ֝יֹדְעַ֗י | h3045 |
| 4 | אַךְ | h389 | |
| 5 | are verily estranged | זָ֥רוּ | h2114 |
| 6 | מִמֶּֽנִּי׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
American Standard Version (ASV)
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Bible in Basic English (BBE)
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
Darby English Bible (DBY)
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Webster's Bible (WBT)
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
World English Bible (WEB)
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Young's Literal Translation (YLT)
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.