Job 19:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | He hath destroyed | יִתְּצֵ֣נִי | h5422 |
| 1 | me on every side | סָ֭בִיב | h5439 |
| 2 | וָאֵלַ֑ךְ | h1980 | |
| 3 | hath he removed | וַיַּסַּ֥ע | h5265 |
| 4 | like a tree | כָּ֝עֵ֗ץ | h6086 |
| 5 | and mine hope | תִּקְוָתִֽי׃ | h8615 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
American Standard Version (ASV)
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
Bible in Basic English (BBE)
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
Darby English Bible (DBY)
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
Webster's Bible (WBT)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
World English Bible (WEB)
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Young's Literal Translation (YLT)
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.