Job 18:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | He teareth | טֹֽרֵ֥ף | h2963 |
| 1 | himself | נַפְשׁ֗וֹ | h5315 |
| 2 | in his anger | בְּאַ֫פּ֥וֹ | h639 |
| 3 | | הַֽ֭לְמַעַנְךָ | h4616 |
| 4 | be forsaken | תֵּעָ֣זַב | h5800 |
| 5 | shall the earth | אָ֑רֶץ | h776 |
| 6 | be removed | וְיֶעְתַּק | h6275 |
| 7 | for thee and shall the rock | צ֝֗וּר | h6697 |
| 8 | out of his place | מִמְּקֹמֽוֹ׃ | h4725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
American Standard Version (ASV)
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Bible in Basic English (BBE)
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
Darby English Bible (DBY)
Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?
Webster's Bible (WBT)
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?
World English Bible (WEB)
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
Young's Literal Translation (YLT)
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?