Job 17:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | He hath made | וְֽ֭הִצִּיגַנִי | h3322 |
| 1 | me also a byword | לִמְשֹׁ֣ל | h4914 |
| 2 | of the people | עַמִּ֑ים | h5971 |
| 3 | I was as a tabret | וְתֹ֖פֶת | h8611 |
| 4 | and aforetime | לְפָנִ֣ים | h6440 |
| 5 | אֶֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
American Standard Version (ASV)
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
Bible in Basic English (BBE)
He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
Darby English Bible (DBY)
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
Webster's Bible (WBT)
He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.
World English Bible (WEB)
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
Young's Literal Translation (YLT)
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.