Job 17:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Lay down | שִֽׂימָה | h7760 |
| 1 | נָּ֭א | h4994 | |
| 2 | now put me in a surety | עָרְבֵ֣נִי | h6148 |
| 3 | עִמָּ֑ךְ | h5973 | |
| 4 | מִֽי | h4310 | |
| 5 | ה֝֗וּא | h1931 | |
| 6 | hands | לְיָדִ֥י | h3027 |
| 7 | with thee who is he that will strike | יִתָּקֵֽעַ׃ | h8628 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
American Standard Version (ASV)
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
Darby English Bible (DBY)
Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?
Webster's Bible (WBT)
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
World English Bible (WEB)
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Young's Literal Translation (YLT)
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?