Job 17:2 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
1לֹ֣אh3808
2Are there not mockersהֲ֭תֻלִיםh2049
3עִמָּדִ֑יh5978
4in their provocationוּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םh4784
5continueתָּלַ֥ןh3885
6with me and doth not mine eyeעֵינִֽי׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

American Standard Version (ASV)

Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.

Darby English Bible (DBY)

Are there not mockers around me? and doth [not] mine eye abide in their provocation?

Webster's Bible (WBT)

Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?

World English Bible (WEB)

Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.

Young's Literal Translation (YLT)

If not -- mockeries `are' with me. And in their provocations mine eye lodgeth.