Job 17:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | to the bars | בַּדֵּ֣י | h905 |
| 1 | of the pit | שְׁאֹ֣ל | h7585 |
| 2 | They shall go down | תֵּרַ֑דְנָה | h3381 |
| 3 | אִם | h518 | |
| 4 | together | יַ֖חַד | h3162 |
| 5 | עַל | h5921 | |
| 6 | is in the dust | עָפָ֣ר | h6083 |
| 7 | when our rest | נָֽחַת׃ | h5183 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
American Standard Version (ASV)
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Bible in Basic English (BBE)
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Darby English Bible (DBY)
It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.
Webster's Bible (WBT)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
World English Bible (WEB)
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
Young's Literal Translation (YLT)
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.