Job 17:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | to corruption | לַשַּׁ֣חַת | h7845 |
| 1 | I have said | קָ֭רָאתִי | h7121 |
| 2 | Thou art my father | אָ֣בִי | h1 |
| 3 | אָ֑תָּה | h859 | |
| 4 | Thou art my mother | אִמִּ֥י | h517 |
| 5 | and my sister | וַ֝אֲחֹתִ֗י | h269 |
| 6 | to the worm | לָֽרִמָּֽה׃ | h7415 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
American Standard Version (ASV)
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, `Thou art' my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE)
If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby English Bible (DBY)
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster's Bible (WBT)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
World English Bible (WEB)
If I have said to corruption, 'You are my father;' To the worm, 'My mother,' and 'my sister;'
Young's Literal Translation (YLT)
To corruption I have called: -- `Thou `art' my father.' `My mother' and `my sister' -- to the worm.