Job 16:8 Hebrew Word Analysis

0	And thou hast filled me with wrinkles	וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי	h7059
1	which is a witness	לְעֵ֣ד	h5707
2		הָיָ֑ה	h1961
3	rising up	וַיָּ֥קָם	h6965
4		בִּ֥י	h0
5	against me and my leanness	כַ֝חֲשִׁ֗י	h3585
6	to my face	בְּפָנַ֥י	h6440
7	in me beareth witness	יַעֲנֶֽה׃	h6030

Other Translations

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

And thou hast laid fast hold on me, `which' is a witness `against me': And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.

It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.

Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.

And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.