Job 16:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִֽם | h518 |
| 1 | Though I speak | אֲ֭דַבְּרָה | h1696 |
| 2 | | לֹא | h3808 |
| 3 | is not asswaged | יֵחָשֵׂ֣ךְ | h2820 |
| 4 | my grief | כְּאֵבִ֑י | h3511 |
| 5 | and though I forbear | וְ֝אַחְדְּלָ֗ה | h2308 |
| 6 | | מַה | h4100 |
| 7 | | מִנִּ֥י | h4480 |
| 8 | what am I eased | יַהֲלֹֽךְ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
American Standard Version (ASV)
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?
Bible in Basic English (BBE)
If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
Darby English Bible (DBY)
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?
Webster's Bible (WBT)
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?
World English Bible (WEB)
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Young's Literal Translation (YLT)
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?