Job 16:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | My face | פָּנַ֣י | h6440 |
| 1 | is foul | חֳ֭מַרְמְרהּ | h2560 |
| 2 | מִנִּי | h4480 | |
| 3 | with weeping | בֶ֑כִי | h1065 |
| 4 | וְעַ֖ל | h5921 | |
| 5 | and on my eyelids | עַפְעַפַּ֣י | h6079 |
| 6 | is the shadow of death | צַלְמָֽוֶת׃ | h6757 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
American Standard Version (ASV)
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
Bible in Basic English (BBE)
My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;
Darby English Bible (DBY)
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Webster's Bible (WBT)
My face is foul with weeping, and on my eyelids are the shades of death;
World English Bible (WEB)
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
Young's Literal Translation (YLT)
My face is foul with weeping, And on mine eyelids `is' death-shade.