Job 16:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | He breaketh | יִפְרְצֵ֣נִי | h6555 |
| 4 | breach | פָ֑רֶץ | h6556 |
| 2 | עַל | h5921 | |
| 3 | upon | פְּנֵי | h6440 |
| 4 | breach | פָ֑רֶץ | h6556 |
| 5 | he runneth | יָרֻ֖ץ | h7323 |
| 6 | עָלַ֣י | h5921 | |
| 7 | upon me like a giant | כְּגִבּֽוֹר׃ | h1368 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
American Standard Version (ASV)
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Bible in Basic English (BBE)
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
Darby English Bible (DBY)
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
Webster's Bible (WBT)
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
World English Bible (WEB)
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Young's Literal Translation (YLT)
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.