Job 16:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | compass me round about | יָ֘סֹ֤בּוּ | h5437 |
| 1 | | עָלַ֨י׀ | h5921 |
| 2 | His archers | רַבָּ֗יו | h7228 |
| 3 | asunder | יְפַלַּ֣ח | h6398 |
| 4 | my reins | כִּ֭לְיוֹתַי | h3629 |
| 5 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 6 | and doth not spare | יַחְמ֑וֹל | h2550 |
| 7 | he poureth out | יִשְׁפֹּ֥ךְ | h8210 |
| 8 | upon the ground | לָ֝אָ֗רֶץ | h776 |
| 9 | my gall | מְרֵרָֽתִי׃ | h4845 |
Other Translations
King James Version (KJV)
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
American Standard Version (ASV)
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
Bible in Basic English (BBE)
His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
Darby English Bible (DBY)
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Webster's Bible (WBT)
His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
World English Bible (WEB)
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
Young's Literal Translation (YLT)
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.