Job 15:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | He shall not depart | וְ֝יָס֗וּר | h5493 |
| 2 | | מִנִּי | h4480 |
| 3 | out of darkness | חֹ֗שֶׁךְ | h2822 |
| 4 | his branches | יֹֽ֭נַקְתּוֹ | h3127 |
| 5 | shall dry up | תְּיַבֵּ֣שׁ | h3001 |
| 6 | the flame | שַׁלְהָ֑בֶת | h7957 |
| 7 | He shall not depart | וְ֝יָס֗וּר | h5493 |
| 8 | and by the breath | בְּר֣וּחַ | h7307 |
| 9 | of his mouth | פִּֽיו׃ | h6310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
American Standard Version (ASV)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of `God's' mouth shall he go away.
Bible in Basic English (BBE)
He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
Darby English Bible (DBY)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.
Webster's Bible (WBT)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
World English Bible (WEB)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.
Young's Literal Translation (YLT)
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!