Job 11:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | כִּי | h3588 | |
| 1 | אַ֭תָּה | h859 | |
| 2 | thy misery | עָמָ֣ל | h5999 |
| 3 | Because thou shalt forget | תִּשְׁכָּ֑ח | h7911 |
| 4 | it as waters | כְּמַ֖יִם | h4325 |
| 5 | that pass away | עָבְר֣וּ | h5674 |
| 6 | and remember | תִזְכֹּֽר׃ | h2142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
American Standard Version (ASV)
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
Bible in Basic English (BBE)
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
Darby English Bible (DBY)
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;
Webster's Bible (WBT)
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
World English Bible (WEB)
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,
Young's Literal Translation (YLT)
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.