Job 10:22 Hebrew Word Analysis

0A landאֶ֤רֶץh776
1of darknessעֵיפָ֨תָה׀h5890
2כְּמ֥וֹh3644
9as darknessאֹֽפֶל׃h652
4itself and of the shadow of deathצַ֭לְמָוֶתh6757
5וְלֹ֥אh3808
6without any orderסְדָרִ֗יםh5468
7and where the lightוַתֹּ֥פַעh3313
8כְּמוֹh3644
9as darknessאֹֽפֶל׃h652

Other Translations

King James Version (KJV)

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American Standard Version (ASV)

The land dark as midnight, `The land' of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

Bible in Basic English (BBE)

A land of thick dark, without order, where the very light is dark.

Darby English Bible (DBY)

A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.

Webster's Bible (WBT)

A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.

World English Bible (WEB)

The land dark as midnight, Of the shadow of death, without any order, Where the light is as midnight.'"

Young's Literal Translation (YLT)

A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining `is' as thick darkness.'