Job 10:18 Hebrew Word Analysis

0		וְלָ֣מָּה	h4100
1	out of the womb	מֵ֭רֶחֶם	h7358
2	Wherefore then hast thou brought me forth	הֹצֵאתָ֑נִי	h3318
3	Oh that I had given up the ghost	אֶ֝גְוַ֗ע	h1478
4	and no eye	וְעַ֣יִן	h5869
5		לֹא	h3808
6	had seen	תִרְאֵֽנִי׃	h7200

Other Translations

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.

Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,

And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.

Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had expired, and no eye had seen me!

"'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.