Job 10:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If I be wicked | רָשַׁ֡עְתִּי | h7561 |
| 2 | woe | אַלְלַ֬י | h480 |
| 3 | | לִ֗י | h0 |
| 4 | unto me and if I be righteous | וְ֭צָדַקְתִּי | h6663 |
| 5 | | לֹא | h3808 |
| 6 | yet will I not lift up | אֶשָּׂ֣א | h5375 |
| 7 | my head | רֹאשִׁ֑י | h7218 |
| 8 | I am full | שְׂבַ֥ע | h7649 |
| 9 | of confusion | קָ֝ל֗וֹן | h7036 |
| 10 | | וּרְאֵ֥ה | h7200 |
| 11 | thou mine affliction | עָנְיִֽי׃ | h6040 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
American Standard Version (ASV)
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
Bible in Basic English (BBE)
That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
Darby English Bible (DBY)
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction; --
Webster's Bible (WBT)
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction;
World English Bible (WEB)
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, Being filled with disgrace, And conscious of my affliction.
Young's Literal Translation (YLT)
If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,