Job 1:5 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֡י	h1961
1		כִּ֣י	h3588
2	were gone about	הִקִּיפוּ֩	h5362
27	And it was so when the days	הַיָּמִֽים׃	h3117
4	of their feasting	הַמִּשְׁתֶּ֜ה	h4960
5	sent	וַיִּשְׁלַ֧ח	h7971
25	Job	אִיּ֖וֹב	h347
7	and sanctified	וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם	h6942
8	them and rose up early	וְהִשְׁכִּ֣ים	h7925
9	in the morning	בַּבֹּקֶר֮	h1242
10	and offered	וְהֶֽעֱלָ֣ה	h5927
11	burnt offerings	עֹלוֹת֮	h5930
12	according to the number	מִסְפַּ֣ר	h4557
13		כֻּלָּם֒	h3605
14		כִּ֚י	h3588
15	said	אָמַ֣ר	h559
25	Job	אִיּ֖וֹב	h347
17	It may be	אוּלַי֙	h194
18	have sinned	חָֽטְא֣וּ	h2398
19	that my sons	בָנַ֔י	h1121
20	and cursed	וּבֵרֲכ֥וּ	h1288
21	God	אֱלֹהִ֖ים	h430
22	in their hearts	בִּלְבָבָ֑ם	h3824
23		כָּ֛כָה	h3602
24	Thus did	יַֽעֲשֶׂ֥ה	h6213
25	Job	אִיּ֖וֹב	h347
26		כָּל	h3605
27	And it was so when the days	הַיָּמִֽים׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

American Standard Version (ASV)

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.

Darby English Bible (DBY)

And it was so, when the days of the feasting were gone about, that Job sent and hallowed them; and he rose up early in the morning, and offered up burnt-offerings [according to] the number of them all; for Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

Webster's Bible (WBT)

And it was so, when the days of their feasting were ended, that Job sent and sanctified them, and rose early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all; for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

World English Bible (WEB)

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Thus did Job continually.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when they have gone round the days of the banquet, that Job doth send and sanctify them, and hath risen early in the morning, and caused to ascend burnt-offerings -- the number of them all -- for Job said, `Perhaps my sons have sinned, yet blessed God in their heart.' Thus doth Job all the days.