Job 1:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | And said | וַיֹּאמֶר֩ | h559 |
| 5 | Naked | וְעָרֹם֙ | h6174 |
| 2 | came I out | יָצָ֜תִי | h3318 |
| 3 | womb | מִבֶּ֣טֶן | h990 |
| 4 | of my mother's | אִמִּ֗י | h517 |
| 5 | Naked | וְעָרֹם֙ | h6174 |
| 6 | shall I return | אָשׁ֣וּב | h7725 |
| 7 | | שָׁ֔מָה | h8033 |
| 14 | and the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 9 | gave | נָתַ֔ן | h5414 |
| 14 | and the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 11 | hath taken away | לָקָ֑ח | h3947 |
| 12 | | יְהִ֛י | h1961 |
| 13 | be the name | שֵׁ֥ם | h8034 |
| 14 | and the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 15 | blessed | מְבֹרָֽךְ׃ | h1288 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
Darby English Bible (DBY)
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah!
Webster's Bible (WBT)
And said, Naked came I from my mother's womb, and naked shall I return thither: The LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
World English Bible (WEB)
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'