Job 1:18 Hebrew Word Analysis

0		עַ֚ד	h5750
1		זֶ֣ה	h2088
2	While he was yet speaking	מְדַבֵּ֔ר	h1696
3		וְזֶ֖ה	h2088
4	there came	בָּ֣א	h935
5	also another and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
6	Thy sons	בָּנֶ֨יךָ	h1121
7	and thy daughters	וּבְנוֹתֶ֤יךָ	h1323
8	were eating	אֹֽכְלִים֙	h398
9	and drinking	וְשֹׁתִ֣ים	h8354
10	wine	יַ֔יִן	h3196
11	house	בְּבֵ֖ית	h1004
12	brother's	אֲחִיהֶ֥ם	h251
13	in their eldest	הַבְּכֽוֹר׃	h1060

Other Translations

King James Version (KJV)

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

American Standard Version (ASV)

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;

Bible in Basic English (BBE)

And this one was still talking when another came, and said, Your sons and your daughters were feasting together in their oldest brother's house,

Darby English Bible (DBY)

While he was yet speaking, there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;

Webster's Bible (WBT)

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

World English Bible (WEB)

While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

Young's Literal Translation (YLT)

While this `one' is speaking another also hath come and saith, `Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.