Job 1:14 Hebrew Word Analysis

0a messengerוּמַלְאָ֛ךְh4397
1And there cameבָּ֥אh935
2אֶלh413
3unto Jobאִיּ֖וֹבh347
4and saidוַיֹּאמַ֑רh559
5The oxenהַבָּקָר֙h1241
6הָי֣וּh1961
7were plowingחֹֽרְשׁ֔וֹתh2790
8and the assesוְהָֽאֲתֹנ֖וֹתh860
9feedingרֹע֥וֹתh7462
10עַלh5921
11besideיְדֵיהֶֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

American Standard Version (ASV)

that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

Bible in Basic English (BBE)

And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:

Darby English Bible (DBY)

And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

Webster's Bible (WBT)

And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

World English Bible (WEB)

that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

Young's Literal Translation (YLT)

And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,