Job 1:12 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
18	And the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
2		אֶל	h413
15	So Satan	הַשָּׂטָ֔ן	h7854
4		הִנֵּ֤ה	h2009
5		כָל	h3605
6		אֲשֶׁר	h834
7		לוֹ֙	h0
13	Behold all that he hath is in thy power	יָדֶ֑ךָ	h3027
9		רַ֣ק	h7535
10		אֵלָ֔יו	h413
11		אַל	h408
12	only upon himself put not forth	תִּשְׁלַ֖ח	h7971
13	Behold all that he hath is in thy power	יָדֶ֑ךָ	h3027
14	went forth	וַיֵּצֵא֙	h3318
15	So Satan	הַשָּׂטָ֔ן	h7854
16		מֵעִ֖ם	h5973
17	from the presence	פְּנֵ֥י	h6440
18	And the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, all that he hath `is' in thy hand, only unto him put not forth thy hand.' And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah.