Job 1:10 Hebrew Word Analysis

0		הֲלֹֽא	h3808
1		אַ֠תָּ	h859
2	Hast not thou made an hedge	שַׂ֣כְתָּ	h7753
6	about him and about	וּבְעַ֥ד	h1157
6	about him and about	וּבְעַ֥ד	h1157
5	his house	בֵּית֛וֹ	h1004
6	about him and about	וּבְעַ֥ד	h1157
7		כָּל	h3605
8		אֲשֶׁר	h834
9		ל֖וֹ	h0
10	and about all that he hath on every side	מִסָּבִ֑יב	h5439
11	the work	מַֽעֲשֵׂ֤ה	h4639
12	of his hands	יָדָיו֙	h3027
13	thou hast blessed	בֵּרַ֔כְתָּ	h1288
14	and his substance	וּמִקְנֵ֖הוּ	h4735
15	is increased	פָּרַ֥ץ	h6555
16	in the land	בָּאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

American Standard Version (ASV)

Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Bible in Basic English (BBE)

Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?

Darby English Bible (DBY)

Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his substance is spread abroad in the land.

Webster's Bible (WBT)

Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

World English Bible (WEB)

Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

Hast not Thou made a hedge for him, and for his house, and for all that he hath -- round about?