Job 1:1 Hebrew Word Analysis

7	There was a man	הָאִ֣ישׁ	h376
1		הָיָ֥ה	h1961
2	in the land	בְאֶֽרֶץ	h776
3	of Uz	ע֖וּץ	h5780
4	was Job	אִיּ֣וֹב	h347
5	whose name	שְׁמ֑וֹ	h8034
6		וְהָיָ֣ה׀	h1961
7	There was a man	הָאִ֣ישׁ	h376
8		הַה֗וּא	h1931
9	was perfect	תָּ֧ם	h8535
10	and upright	וְיָשָׁ֛ר	h3477
11	and one that feared	וִירֵ֥א	h3373
12	God	אֱלֹהִ֖ים	h430
13	and eschewed	וְסָ֥ר	h5493
14	evil	מֵרָֽע׃	h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

American Standard Version (ASV)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

Bible in Basic English (BBE)

There was a man in the land of Uz whose name was Job. He was without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil.

Darby English Bible (DBY)

There was a man in the land of Uz whose name was Job; and this man was perfect and upright, and one that feared God and abstained from evil.

Webster's Bible (WBT)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and shunned evil.

World English Bible (WEB)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.

Young's Literal Translation (YLT)

A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.