Jeremiah 9:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 2 | Therefore thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 5 | | הִנְנִ֥י | h2005 |
| 6 | Behold I will melt | צוֹרְפָ֖ם | h6884 |
| 7 | them and try | וּבְחַנְתִּ֑ים | h974 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | | אֵ֣יךְ | h349 |
| 10 | them for how shall I do | אֶעֱשֶׂ֔ה | h6213 |
| 11 | for | מִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 12 | the daughter | בַּת | h1323 |
| 13 | of my people | עַמִּֽי׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how `else' should I do, because of the daughter of my people?
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will melt them, and try them; for how else could I do for the daughter of my people?
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh of Hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how [else] should I do, because of the daughter of my people?
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am refining them, and have tried them, For how do I do because of the daughter of My people?