Jeremiah 9:4 Hebrew Word Analysis

0every oneאִ֤ישׁh376
14and every neighbourרֵ֖עַh7453
2Take ye heedהִשָּׁמֵ֔רוּh8104
3וְעַלh5921
4כָּלh3605
10for every brotherאָח֙h251
6אַלh408
7and trustתִּבְטָ֑חוּh982
8כִּ֤יh3588
9כָלh3605
10for every brotherאָח֙h251
12supplantיַעְקֹ֔בh6117
12supplantיַעְקֹ֔בh6117
13וְכָלh3605
14and every neighbourרֵ֖עַh7453
15with slandersרָכִ֥ילh7400
16will walkיַהֲלֹֽךְ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

American Standard Version (ASV)

Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Bible in Basic English (BBE)

Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.

Darby English Bible (DBY)

Take ye heed every one of his friend, and confide not in any brother; for every brother only supplanteth, and every friend goeth about with slander.

World English Bible (WEB)

Take you heed everyone of his neighbor, and don't you trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Young's Literal Translation (YLT)

Each of his friend -- beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,