Jeremiah 9:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | Speak | דַּבֵּ֗ר | h1696 |
| 1 | | כֹּ֚ה | h3541 |
| 2 | Thus saith | נְאֻם | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | shall fall | וְנָֽפְלָה֙ | h5307 |
| 5 | Even the carcases | נִבְלַ֣ת | h5038 |
| 6 | of men | הָֽאָדָ֔ם | h120 |
| 7 | as dung | כְּדֹ֖מֶן | h1828 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | upon the open | פְּנֵ֣י | h6440 |
| 10 | field | הַשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 11 | and as the handful | וּכְעָמִ֛יר | h5995 |
| 12 | after | מֵאַחֲרֵ֥י | h310 |
| 13 | the harvestman | הַקֹּצֵ֖ר | h7114 |
| 14 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 15 | and none shall gather | מְאַסֵּֽף׃ | h622 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
American Standard Version (ASV)
Speak, Thus saith Jehovah, The dead bodies of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman; and none shall gather `them'.
Bible in Basic English (BBE)
The bodies of men will be falling like waste on the open fields, and like grain dropped by the grain-cutter, and no one will take them up.
Darby English Bible (DBY)
Speak, Thus saith Jehovah: Yea, the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the reaper, and there shall be none to gather.
World English Bible (WEB)
Speak, Thus says Yahweh, The dead bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester; and none shall gather [them].
Young's Literal Translation (YLT)
Speak thus -- an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.