Jeremiah 9:21 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	is come up	עָ֤לָה	h5927
2	For death	מָ֙וֶת֙	h4194
3	into our windows	בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ	h2474
4	and is entered	בָּ֖א	h935
5	into our palaces	בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ	h759
6	to cut off	לְהַכְרִ֤ית	h3772
7	the children	עוֹלָל֙	h5768
8	from without	מִח֔וּץ	h2351
9	and the young men	בַּחוּרִ֖ים	h970
10	from the streets	מֵרְחֹבֽוֹת׃	h7339

Other Translations

King James Version (KJV)

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

American Standard Version (ASV)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, `and' the young men from the streets.

Bible in Basic English (BBE)

For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.

Darby English Bible (DBY)

For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.

World English Bible (WEB)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, [and] the young men from the streets.

Young's Literal Translation (YLT)

For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.