Jeremiah 9:19 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	For a voice	ק֥וֹל	h6963
2	of wailing	נְהִ֛י	h5092
3	is heard	נִשְׁמַ֥ע	h8085
4	out of Zion	מִצִּיּ֖וֹן	h6726
5		אֵ֣יךְ	h349
6	How are we spoiled	שֻׁדָּ֑דְנוּ	h7703
7	confounded	בֹּ֤שְׁנֽוּ	h954
8	we are greatly	מְאֹד֙	h3966
9		כִּֽי	h3588
10	because we have forsaken	עָזַ֣בְנוּ	h5800
11	the land	אָ֔רֶץ	h776
12		כִּ֥י	h3588
13	have cast us out	הִשְׁלִ֖יכוּ	h7993
14	because our dwellings	מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃	h4908

Other Translations

King James Version (KJV)

For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

American Standard Version (ASV)

For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Bible in Basic English (BBE)

For a sound of weeping goes up from Zion, a cry, How has destruction come on us? we are overcome with shame because we have gone away from our land; he has sent us out from our house.

Darby English Bible (DBY)

For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled, sorely put to shame! For we have forsaken the land, for they have cast down our dwellings.

World English Bible (WEB)

For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Young's Literal Translation (YLT)

For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles.