Jeremiah 9:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | And let them make haste | וּתְמַהֵ֕רְנָה | h4116 |
| 1 | and take up | וְתִשֶּׂ֥נָה | h5375 |
| 2 | | עָלֵ֖ינוּ | h5921 |
| 3 | a wailing | נֶ֑הִי | h5092 |
| 4 | may run down | וְתֵרַ֤דְנָה | h3381 |
| 5 | for us that our eyes | עֵינֵ֙ינוּ֙ | h5869 |
| 6 | with tears | דִּמְעָ֔ה | h1832 |
| 7 | and our eyelids | וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ | h6079 |
| 8 | gush out | יִזְּלוּ | h5140 |
| 9 | with waters | מָֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
American Standard Version (ASV)
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Bible in Basic English (BBE)
Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
Darby English Bible (DBY)
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.
World English Bible (WEB)
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Young's Literal Translation (YLT)
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.