Jeremiah 9:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | I will scatter | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | h6327 |
| 1 | them also among the heathen | בַּגּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 2 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 3 | | לֹ֣א | h3808 |
| 4 | have known | יָֽדְע֔וּ | h3045 |
| 5 | | הֵ֖מָּה | h1992 |
| 6 | whom neither they nor their fathers | וַֽאֲבוֹתָ֑ם | h1 |
| 7 | and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | h7971 |
| 8 | after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | h310 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | a sword | הַחֶ֔רֶב | h2719 |
| 11 | | עַ֥ד | h5704 |
| 12 | them till I have consumed | כַּלּוֹתִ֖י | h3615 |
| 13 | | אוֹתָֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
American Standard Version (ASV)
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.
Darby English Bible (DBY)
and will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
World English Bible (WEB)
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.