Jeremiah 7:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
| 1 | | הִנֵּֽה | h2009 |
| 2 | Therefore behold the days | יָמִ֤ים | h3117 |
| 3 | come | בָּאִים֙ | h935 |
| 4 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 6 | | וְלֹא | h3808 |
| 7 | that it shall no more be called | יֵאָמֵ֨ר | h559 |
| 8 | | ע֤וֹד | h5750 |
| 18 | Tophet | בְתֹ֖פֶת | h8612 |
| 15 | but the valley | גֵּ֣יא | h1516 |
| 11 | of the son | בֶן | h1121 |
| 12 | of Hinnom | הִנֹּ֔ם | h2011 |
| 13 | | כִּ֖י | h3588 |
| 14 | | אִם | h518 |
| 15 | but the valley | גֵּ֣יא | h1516 |
| 16 | of slaughter | הַהֲרֵגָ֑ה | h2028 |
| 17 | for they shall bury | וְקָבְר֥וּ | h6912 |
| 18 | Tophet | בְתֹ֖פֶת | h8612 |
| 19 | till there be no | מֵאֵ֥ין | h369 |
| 20 | place | מָקֽוֹם׃ | h4725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
American Standard Version (ASV)
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place `to bury'.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be named Topheth, or, The valley of the son of Hinnom, but, The valley of Death: for they will put the dead into the earth in Topheth till there is no more room.
Darby English Bible (DBY)
Therefore, behold, days are coming, saith Jehovah, when it shall no more be said, Topheth, and Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they shall bury in Topheth, till there be no place.
World English Bible (WEB)
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, until there be no place [to bury].
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, `The Tophet,' And `Valley of the son of Hinnom,' But `Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet -- without place.