Jeremiah 7:31 Hebrew Word Analysis

0And they have builtוּבָנ֞וּh1129
1the high placesבָּמ֣וֹתh1116
2of Tophetהַתֹּ֗פֶתh8612
3אֲשֶׁר֙h834
4which is in the valleyבְּגֵ֣יאh1516
11of the sonבְּנֹתֵיהֶ֖םh1121
6of Hinnomהִנֹּ֔םh2011
7to burnלִשְׂרֹ֛ףh8313
8אֶתh853
9and their daughtersבְּנֵיהֶ֥םh1323
10וְאֶתh853
11of the sonבְּנֹתֵיהֶ֖םh1121
12in the fireבָּאֵ֑שׁh784
13אֲשֶׁר֙h834
14לֹ֣אh3808
15which I commandedצִוִּ֔יתִיh6680
16וְלֹ֥אh3808
17them not neither cameעָלְתָ֖הh5927
18עַלh5921
19it into my heartלִבִּֽי׃h3820

Other Translations

King James Version (KJV)

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

American Standard Version (ASV)

And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Bible in Basic English (BBE)

And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of Hinnom, burning their sons and their daughters there in the fire; a thing which was not ordered by me and never came into my mind.

Darby English Bible (DBY)

And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither did it come up into my mind.

World English Bible (WEB)

They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, neither came it into my mind.

Young's Literal Translation (YLT)

And have built the high places of Tophet, That `are' in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.