Jeremiah 7:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּֽה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֞ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 3 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
| 4 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 6 | Amend | הֵיטִ֥יבוּ | h3190 |
| 7 | your ways | דַרְכֵיכֶ֖ם | h1870 |
| 8 | and your doings | וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | h4611 |
| 9 | and I will cause you to dwell | וַאֲשַׁכְּנָ֣ה | h7931 |
| 10 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 11 | in this place | בַּמָּק֥וֹם | h4725 |
| 12 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.