Jeremiah 7:29 Hebrew Word Analysis

0	Cut off	גָּזִּ֤י	h1494
1	thine hair	נִזְרֵךְ֙	h5145
2	O Jerusalem and cast it away	וְֽהַשְׁלִ֔יכִי	h7993
3	and take up	וּשְׂאִ֥י	h5375
4		עַל	h5921
5	on high places	שְׁפָיִ֖ם	h8205
6	a lamentation	קִינָ֑ה	h7015
7		כִּ֚י	h3588
8	hath rejected	מָאַ֣ס	h3988
9	for the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
10	and forsaken	וַיִּטֹּ֖שׁ	h5203
11		אֶת	h853
12	the generation	דּ֥וֹר	h1755
13	of his wrath	עֶבְרָתֽוֹ׃	h5678

Other Translations

King James Version (KJV)

Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

American Standard Version (ASV)

Cut off thy hair, `O Jerusalem', and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

Bible in Basic English (BBE)

Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up.

Darby English Bible (DBY)

Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

World English Bible (WEB)

Cut off your hair, [Jerusalem], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Young's Literal Translation (YLT)

Cut off thy crown, and cast `it' away, And lift up on high places lamentation, For Jehovah hath rejected, And He leaveth the generation of His wrath.