Jeremiah 7:28 Hebrew Word Analysis

0But thou shalt sayוְאָמַרְתָּ֣h559
1אֲלֵיהֶ֗םh413
2זֶ֤הh2088
3unto them This is a nationהַגּוֹי֙h1471
4אֲשֶׁ֣רh834
5לֽוֹאh3808
6that obeyethשָׁמְע֗וּh8085
7not the voiceבְּקוֹל֙h6963
8of the LORDיְהוָ֣הh3068
9their Godאֱלֹהָ֔יוh430
10וְלֹ֥אh3808
11nor receivethלָקְח֖וּh3947
12correctionמוּסָ֑רh4148
13is perishedאָֽבְדָה֙h6
14truthהָֽאֱמוּנָ֔הh530
15and is cut offוְנִכְרְתָ֖הh3772
16from their mouthמִפִּיהֶֽם׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of Jehovah their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to say to them, This is the nation which has not given ear to the voice of their God, or taken his teaching to heart: good faith is dead and is cut off from their mouths.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt say unto them, This is the nation which hath not hearkened unto the voice of Jehovah their God, nor received correction; fidelity is perished, and is cut off from their mouth.

World English Bible (WEB)

You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said unto them: This `is' the nation that hath not hearkened, To the voice of Jehovah its God, Nor have they accepted instruction, Perished hath stedfastness, Yea, it hath been cut off from their mouth.