Jeremiah 7:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְמִן | h4480 |
| 16 | Since the day | י֖וֹם | h3117 |
| 2 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 3 | came forth out | יָצְא֤וּ | h3318 |
| 4 | that your fathers | אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | h1 |
| 5 | of the land | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
| 6 | of Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 7 | | עַ֖ד | h5704 |
| 16 | Since the day | י֖וֹם | h3117 |
| 9 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 18 | I have even sent | וְשָׁלֹֽחַ׃ | h7971 |
| 11 | | אֲלֵיכֶם֙ | h413 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | unto you all my servants | עֲבָדַ֣י | h5650 |
| 15 | the prophets | הַנְּבִיאִ֔ים | h5030 |
| 16 | Since the day | י֖וֹם | h3117 |
| 17 | rising up early | הַשְׁכֵּ֥ם | h7925 |
| 18 | I have even sent | וְשָׁלֹֽחַ׃ | h7971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
American Standard Version (ASV)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Bible in Basic English (BBE)
From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:
Darby English Bible (DBY)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, unto this day, have I sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them;
World English Bible (WEB)
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Young's Literal Translation (YLT)
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,