Jeremiah 7:23 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אִֽם	h518
2		אֶת	h853
3	But this thing	הַדָּבָ֣ר	h1697
4		הַ֠זֶּה	h2088
21	commanded	אֲצַוֶּ֣ה	h6680
6		אוֹתָ֤ם	h853
7	I them saying	לֵאמֹר֙	h559
8	Obey	שִׁמְע֣וּ	h8085
9	my voice	בְקוֹלִ֔י	h6963
10		וְהָיִ֤יתִי	h1961
11		לָכֶם֙	h0
12	and I will be your God	לֵֽאלֹהִ֔ים	h430
13		וְאַתֶּ֖ם	h859
14		תִּֽהְיוּ	h1961
15		לִ֣י	h0
16	and ye shall be my people	לְעָ֑ם	h5971
17	and walk	וַהֲלַכְתֶּ֗ם	h1980
18		בְּכָל	h3605
19	ye in all the ways	הַדֶּ֙רֶךְ֙	h1870
20		אֲשֶׁ֣ר	h834
21	commanded	אֲצַוֶּ֣ה	h6680
22		אֶתְכֶ֔ם	h853
23		לְמַ֖עַן	h4616
24	you that it may be well	יִיטַ֥ב	h3190
25		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

American Standard Version (ASV)

but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.

Bible in Basic English (BBE)

But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.

Darby English Bible (DBY)

but I commanded them this thing, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.

World English Bible (WEB)

but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.

Young's Literal Translation (YLT)

But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.