Jeremiah 7:20 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כֹּהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֣ר׀h559
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִֹ֗הh3069
5הִנֵּ֨הh2009
6Behold mine angerאַפִּ֤יh639
7and my furyוַֽחֲמָתִי֙h2534
8shall be poured outנִתֶּ֙כֶת֙h5413
9אֶלh413
10upon this placeהַמָּק֣וֹםh4725
11הַזֶּ֔הh2088
12עַלh5921
13upon manהָֽאָדָם֙h120
14וְעַלh5921
15and upon beastהַבְּהֵמָ֔הh929
16וְעַלh5921
17and upon the treesעֵ֥ץh6086
18of the fieldהַשָּׂדֶ֖הh7704
19וְעַלh5921
20and upon the fruitפְּרִ֣יh6529
21of the groundהָֽאֲדָמָ֑הh127
22and it shall burnוּבָעֲרָ֖הh1197
23וְלֹ֥אh3808
24and shall not be quenchedתִכְבֶּֽה׃h3518

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, mine anger and my wrath shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Bible in Basic English (BBE)

So this is what the Lord God has said: See, my wrath and my passion will be let loose on this place, on man and beast, and on the trees of the field, and on the produce of the earth; it will be burning and will not be put out.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place; upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, Mine anger and My fury is poured out on this place, On man, and beast, and on tree of the field, And on fruit of the ground, And it hath burned, and it is not quenched.