Jeremiah 7:2 Hebrew Word Analysis

0Standעֲמֹ֗דh5975
16at these gatesבַּשְּׁעָרִ֣יםh8179
2houseבֵּ֣יתh1004
19of the LORDלַיהוָֽה׃h3068
4and proclaimוְקָרָ֣אתָh7121
5שָּׁ֔םh8033
6אֶתh853
11the wordדְבַרh1697
8הַזֶּ֑הh2088
9and sayוְאָמַרְתָּ֞h559
10Hearשִׁמְע֣וּh8085
11the wordדְבַרh1697
19of the LORDלַיהוָֽה׃h3068
13כָּלh3605
14all ye of Judahיְהוּדָה֙h3063
15that enter inהַבָּאִים֙h935
16at these gatesבַּשְּׁעָרִ֣יםh8179
17הָאֵ֔לֶּהh428
18to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תh7812
19of the LORDלַיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

American Standard Version (ASV)

Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Take your place in the doorway of the Lord's house, and give out this word there, and say, Give ear to the word of the Lord, all you of Judah who come inside these doors to give worship to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

World English Bible (WEB)

Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah: