Jeremiah 7:16 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֞הh859
1אַלh408
2Therefore prayתִּתְפַּלֵּ֣ל׀h6419
8for themבַעֲדָ֛םh1157
4not thou for this peopleהָעָ֣םh5971
5הַזֶּ֗הh2088
6וְאַלh408
7neither lift upתִּשָּׂ֧אh5375
8for themבַעֲדָ֛םh1157
9cryרִנָּ֥הh7440
10nor prayerוּתְפִלָּ֖הh8605
11וְאַלh408
12neither make intercessionתִּפְגַּעh6293
13בִּ֑יh0
14כִּיh3588
15אֵינֶ֥נִּיh369
16to me for I will not hearשֹׁמֵ֖עַh8085
17אֹתָֽךְ׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.

American Standard Version (ASV)

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.

Bible in Basic English (BBE)

And as for you (Jeremiah), make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them, make no request for them to me: for I will not give ear.

Darby English Bible (DBY)

And thou, pray not for this people, neither lift up cry nor prayer for them, and make not intercession to me; for I will not hear thee.

World English Bible (WEB)

Therefore don't you pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear you.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not.