Jeremiah 7:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
1 | | יַ֧עַן | h3282 |
2 | And now because ye have done | עֲשׂוֹתְכֶ֛ם | h6213 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | | כָּל | h3605 |
5 | all these works | הַמַּֽעֲשִׂ֥ים | h4639 |
6 | | הָאֵ֖לֶּה | h428 |
7 | saith | נְאֻם | h5002 |
8 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
12 | and I spake | וְדַבֵּר֙ | h1696 |
10 | | אֲלֵיכֶ֜ם | h413 |
11 | unto you rising up early | הַשְׁכֵּ֤ם | h7925 |
12 | and I spake | וְדַבֵּר֙ | h1696 |
13 | | וְלֹ֣א | h3808 |
14 | but ye heard | שְׁמַעְתֶּ֔ם | h8085 |
15 | not and I called | וָאֶקְרָ֥א | h7121 |
16 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
17 | | וְלֹ֥א | h3808 |
18 | you but ye answered | עֲנִיתֶֽם׃ | h6030 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
American Standard Version (ASV)
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
Bible in Basic English (BBE)
And now, because you have done all these works, says the Lord, and I sent my word to you, getting up early and sending, but you did not give ear; and my voice came to you, but you gave no answer:
Darby English Bible (DBY)
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spoke unto you, rising up early and speaking, and ye heard not, and I called you, and ye answered not;
World English Bible (WEB)
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
Young's Literal Translation (YLT)
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,