Jeremiah 6:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | Be thou instructed | הִוָּסְרִי֙ | h3256 |
| 1 | O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 2 | | פֶּן | h6435 |
| 3 | depart | תֵּקַ֥ע | h3363 |
| 4 | lest my soul | נַפְשִׁ֖י | h5315 |
| 5 | | מִמֵּ֑ךְ | h4480 |
| 6 | | פֶּן | h6435 |
| 7 | from thee lest I make | אֲשִׂימֵ֣ךְ | h7760 |
| 8 | thee desolate | שְׁמָמָ֔ה | h8077 |
| 9 | a land | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 10 | | ל֥וֹא | h3808 |
| 11 | not inhabited | נוֹשָֽׁבָה׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
American Standard Version (ASV)
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
Bible in Basic English (BBE)
Undergo teaching, O Jerusalem, or my soul will be turned away from you, and I will make you a waste, an unpeopled land.
Darby English Bible (DBY)
Be thou instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
World English Bible (WEB)
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.
Young's Literal Translation (YLT)
Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul be alienated from thee, Lest I make thee a desolation, a land not inhabited.