Jeremiah 6:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Prepare | קַדְּשׁ֤וּ | h6942 |
| 1 | | עָלֶ֙יהָ֙ | h5921 |
| 2 | ye war | מִלְחָמָ֔ה | h4421 |
| 3 | against her arise | ק֖וּמוּ | h6965 |
| 4 | and let us go up | וְנַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 5 | at noon | בַֽצָּהֳרָ֑יִם | h6672 |
| 6 | Woe | א֥וֹי | h188 |
| 7 | | לָ֙נוּ֙ | h0 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | goeth away | פָנָ֣ה | h6437 |
| 10 | unto us! for the day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | are stretched out | יִנָּט֖וּ | h5186 |
| 13 | for the shadows | צִלְלֵי | h6752 |
| 14 | of the evening | עָֽרֶב׃ | h6153 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
American Standard Version (ASV)
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out.
Bible in Basic English (BBE)
Make war ready against her; up! let us go up when the sun is high. Sorrow is ours! for the day is turned and the shades of evening are stretched out.
Darby English Bible (DBY)
Prepare war against her. Arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day hath declined, for the shadows of the evening are lengthening.
World English Bible (WEB)
Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
Young's Literal Translation (YLT)
Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Wo to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,