Jeremiah 6:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | on bow | קֶ֣שֶׁת | h7198 |
| 1 | and spear | וְכִיד֞וֹן | h3591 |
| 2 | They shall lay hold | יַחֲזִ֗יקוּ | h2388 |
| 3 | they are cruel | אַכְזָרִ֥י | h394 |
| 4 | | הוּא֙ | h1931 |
| 5 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 6 | and have no mercy | יְרַחֵ֔מוּ | h7355 |
| 7 | their voice | קוֹלָם֙ | h6963 |
| 8 | like the sea | כַּיָּ֣ם | h3220 |
| 9 | roareth | יֶהֱמֶ֔ה | h1993 |
| 10 | | וְעַל | h5921 |
| 11 | upon horses | סוּסִ֖ים | h5483 |
| 12 | and they ride | יִרְכָּ֑בוּ | h7392 |
| 13 | set in array | עָר֗וּךְ | h6186 |
| 14 | as men | כְּאִישׁ֙ | h376 |
| 15 | for war | לַמִּלְחָמָ֔ה | h4421 |
| 16 | | עָלַ֖יִךְ | h5921 |
| 17 | against thee O daughter | בַּת | h1323 |
| 18 | of Zion | צִיּֽוֹן׃ | h6726 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
American Standard Version (ASV)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.
Bible in Basic English (BBE)
Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.
Darby English Bible (DBY)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.
World English Bible (WEB)
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.
Young's Literal Translation (YLT)
Bow and javelin they take hold of, Fierce it `is', and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.