Jeremiah 6:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֚ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | | הִנֵּ֛ה | h2009 |
| 4 | Behold a people | עַ֥ם | h5971 |
| 5 | cometh | בָּ֖א | h935 |
| 12 | country | אָֽרֶץ׃ | h776 |
| 7 | from the north | צָפ֑וֹן | h6828 |
| 8 | nation | וְג֣וֹי | h1471 |
| 9 | and a great | גָּד֔וֹל | h1419 |
| 10 | shall be raised | יֵע֖וֹר | h5782 |
| 11 | from the sides | מִיַּרְכְּתֵי | h3411 |
| 12 | country | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Behold, a people cometh from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, See, a people is coming from the north country, a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Behold, a people cometh from the north country, and a great nation is stirred up from the uttermost parts of the earth.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Lo, a people hath come from a north country, And a great nation is stirred up from the sides of the earth.