Jeremiah 6:15 Hebrew Word Analysis

0Were they ashamedהֹבִ֕ישׁוּh3001
1כִּ֥יh3588
2abominationתוֹעֵבָ֖הh8441
3when they had committedעָשׂ֑וּh6213
8nayגַּםh1571
7ashamedיֵב֗וֹשׁוּh954
6לֹֽאh3808
7ashamedיֵב֗וֹשׁוּh954
8nayגַּםh1571
9they blushהַכְלִים֙h3637
10לֹ֣אh3808
11couldיָדָ֔עוּh3045
12לָכֵ֞ןh3651
14among them that fallבַנֹּפְלִ֛יםh5307
14among them that fallבַנֹּפְלִ֛יםh5307
15at the timeבְּעֵתh6256
16that I visitפְּקַדְתִּ֥יםh6485
17them they shall be cast downיִכָּשְׁל֖וּh3782
18saithאָמַ֥רh559
19the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Are they ashamed that they have committed abomination? Nay, they are not at all ashamed, neither know they what it is to blush. Therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall stumble, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among those who fall; at the time that I visit them they shall be cast down, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, Yea, blushing they have not known, Therefore they do fall among those falling, In the time I have inspected them, They stumble, said Jehovah.