Jeremiah 6:15 Hebrew Word Analysis
0 | Were they ashamed | הֹבִ֕ישׁוּ | h3001 |
1 | | כִּ֥י | h3588 |
2 | abomination | תוֹעֵבָ֖ה | h8441 |
3 | when they had committed | עָשׂ֑וּ | h6213 |
8 | nay | גַּם | h1571 |
7 | ashamed | יֵב֗וֹשׁוּ | h954 |
6 | | לֹֽא | h3808 |
7 | ashamed | יֵב֗וֹשׁוּ | h954 |
8 | nay | גַּם | h1571 |
9 | they blush | הַכְלִים֙ | h3637 |
10 | | לֹ֣א | h3808 |
11 | could | יָדָ֔עוּ | h3045 |
12 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
14 | among them that fall | בַנֹּפְלִ֛ים | h5307 |
14 | among them that fall | בַנֹּפְלִ֛ים | h5307 |
15 | at the time | בְּעֵת | h6256 |
16 | that I visit | פְּקַדְתִּ֥ים | h6485 |
17 | them they shall be cast down | יִכָּשְׁל֖וּ | h3782 |
18 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
19 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Are they ashamed that they have committed abomination? Nay, they are not at all ashamed, neither know they what it is to blush. Therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall stumble, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among those who fall; at the time that I visit them they shall be cast down, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, Yea, blushing they have not known, Therefore they do fall among those falling, In the time I have inspected them, They stumble, said Jehovah.