Jeremiah 6:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall be turned | וְנָסַ֤בּוּ | h5437 |
| 1 | And their houses | בָֽתֵּיהֶם֙ | h1004 |
| 2 | unto others | לַאֲחֵרִ֔ים | h312 |
| 3 | with their fields | שָׂד֥וֹת | h7704 |
| 4 | and wives | וְנָשִׁ֖ים | h802 |
| 5 | together | יַחְדָּ֑ו | h3162 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | for I will stretch out | אַטֶּ֧ה | h5186 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my hand | יָדִ֛י | h3027 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | upon the inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | h3427 |
| 12 | of the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
| 13 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 14 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And their houses will be handed over to others, their fields and their wives together: for my hand will be stretched out against the people of the land, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And their houses shall be turned unto others, [their] fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.